von Neil LaBute
Premiere: 3. Februar 2010, Regionalbibliothek Weiden
Thank you for believing enough in my play to produce it. You are the very people this play is for – small theater, big ideas. I hope you have a rousing success. Enjoy your work and take no prisoners! – Yours, Neil LaBute
In ‘Bash’ erzählen vier ganz normale Menschen ihre Geschichte, Menschen wie du und ich, die trotz aller Widrigkeiten ihr Leben so gut es geht meistern.
Da ist dieser Geschäftsmann, der seine Tochter durch einen furchtbaren Schicksalsschlag verliert und es trotzdem schafft, die Familie zusammenzuhalten und sich im Job erfolgreich durchzusetzen.
Da sind John und Sue, ein zukunftsfähiges Studentenpaar, das sich schon aus der Schule kennt und uns von einem unbeschwerten Partywochenende erzählt, bei dem John seiner Sue einen Heiratsantrag macht.
Aber das ist nur die halbe Wahrheit. Unverhofft schlagen die Geschichten um. Das schier Unglaubliche schleicht sich langsam ein. All diese normalen Leute vertrauen uns ein Geheimnis an, das man nicht glauben mag, obwohl man es mit eigenen Ohren hört.
Und schließlich ist da diese junge Mutter, der ihre Jugend genommen wurde und die nach dieser schweren Lebensphase versucht ihr Gleichgewicht wiederzufinden.
Diese Mitbürger mit festem Einkommen und einer unerschütterlichen Moral entpuppen sich als Mittelstandsterroristen. Wenn’s brenzlig wird, zünden sie die Bombe. Kollateralschäden halten sie dabei bestenfalls für Bilanzierungsfehler. Sie verteidigen ihr Terrain, wie wir es doch alle irgendwie tun. Aber wer hätte gedacht, dass sie deshalb zu solchen Taten fähig wären.
Am Ende erscheint alles in einem völlig anderen Licht: diese ganz normalen Leute, die unsere Nachbarn sein könnten, das Streben nach dem Glück und unser Urteilvermögen.
‘Bash’ wurde von Neil LaBute 1999 herausgebracht und 2001 von Peter Zadek an den Hamburger Kammerspielen erstmals auf deutsch inszeniert. Es wurde von der Kritik seinerzeit als wichtigstes ausländisches Stück eingestuft und vielfach in ganz Deutschland nachgespielt.
Junger Mann: Michael Hase
John: Christian Werner
Sue: Sofie Gross
Die Frau: Katja Rosin
Regie: Jens Zörner
Ausstattung: Stefan A. Schulz
Produktion: Stephan Brunner
Mitarbeit: Andreas Deutz
Auführungsrechte: Rowohlt Verlag
Deutsch von Frank Heibert
Sponsoren:
Autoverleih Brunner
Blumenladen Silvia Hagn
Firma Sonna